若您ä¸é¡˜æ„收到rogersnotes,請點按æ¤è™•進行退訂:http://www.pmsuccess.net/subscriber.asp 或直接回覆本信件通知我們為您處ç†ã€‚
é‹ç”¨å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çŸ¥è˜é«”ç³»æå‡ä¼æ¥ä¹‹æ©Ÿæœƒè²¡ã€ç®¡ç†è²¡èˆ‡æ™ºæ…§è²¡
大叿•™æŽˆè·èƒ½çš„轉變
在教育界æœå‹™å¤šå¹´ï¼Œæ·±åˆ»åœ°é«”會到在ç¾ä»Šç¤¾æœƒæœŸè¨±èˆ‡ç«¶çˆä¸‹ï¼Œç”¢å¸è³ªé‡å·²æˆç‚ºè©•é‡å¤§å¸æ•™å¸«ç¾ä»£ç¸¾æ•ˆçš„é‡è¦æŒ‡æ¨™ä¹‹ä¸€ï¼Œå¤§å¸æ•™æŽˆé™¤å‚³çµ±çš„æ•™å¸ã€ç ”ç©¶ã€å¸ç”Ÿè¼”導外,亦被期待能將å¸ç•Œæ‰€å…·æœ‰çš„資æºèˆ‡çŸ¥è˜èƒ½é‡è—‰ç”±ç”¢å¸åˆä½œç§»è½‰è‡³æ°‘é–“ã€‚æˆªè‡³ä»Šæ—¥ï¼Œå¤§å¸æ•™å¸«å·²ç¶“無法å°é–‰åœ¨æ ¡åœ’的象牙塔ä¸ï¼Œå¿…é ˆèµ°å‡ºå¸è¡“æ®¿å ‚ï¼Œå»ºç«‹èˆ‡ä¼æ¥çš„產å¸åˆä½œï¼Œç”šè€Œæ‰®æ¼”伿¥ç®¡ç†é¡§å•,æä¾›ä¼æ¥ç‡Ÿé‹ä¸Šçš„è¼”å°Žè§’è‰²ï¼Œæˆ–æ‰¿æŽ¥æ”¿åºœæˆ–ä¼æ¥çš„委託計畫案。準æ¤ï¼Œå¾žå¤§å¸æ•™å¸«è·èƒ½ä¾†çœ‹ï¼Œå·¥ç¨‹é¡žç§‘æ•™å¸«é€šå¸¸è¼ƒå®¹æ˜“å°‡ç ”ç©¶æˆæžœèˆ‡ä¼æ¥éœ€æ±‚有效連çµï¼Œç„¶å°å•†ç®¡æ•™å¸«ä¾†èªªï¼Œç ”ç©¶æˆæžœèˆ‡ä¼æ¥å¯¦å‹™éœ€æ±‚常å˜åœ¨è‘—顯著的è½å·®ï¼Œå¦‚何å¸å¾—ä¸€é …æŠ€èƒ½è€Œå°‡ä¸Šè¿°æ•™å¸ã€ç ”究與產å¸ç›¸éˆç‰å¤šé …å·¥ä½œåŠ ä»¥æ•´åˆå¯¦å±¬ä¸æ˜“。
å€‹äººå¸¸å¹´åœ¨ä¼æ¥ç•Œå”助諸多ä¸åŒé¡žåž‹çš„輔導專案或教育訓練之è¦åŠƒèˆ‡åŸ·è¡Œï¼Œè—‰ç”±èˆ‡ä¸€äº›åœ‹å…§å¤–ä¸åŒç”¢æ¥çš„互動,深刻體會到éŽå޻伿¥å¸¸æœƒé‹ç”¨å“越的戰略è¦åŠƒèˆ‡å„ªç•°çš„ç¶“ç‡Ÿç®¡ç†ä¾†æå‡ä¼æ¥çš„æ•ˆèƒ½èˆ‡æ•ˆçŽ‡ï¼Œç„¶é€™ç¨®ä»¥ã€ŒåŠŸèƒ½å¼ç‡Ÿé‹(functional operation)ã€ç‚ºä¸»çš„伿¥é‹ä½œï¼Œç•¶é¢è‡¨æœ¬èº«è³‡æºçš„é™åˆ¶ã€ç”¢å“ç”Ÿå‘½é€±æœŸä¸æ–·å£“ç¸®çš„å£“åŠ›ä¸‹ï¼Œè€Œå¾€å¾€å¿…é ˆè—‰ç”±è·¨éƒ¨é–€ä¹ƒè‡³æ–¼è·¨çµ„ç¹”çš„å¯†åˆ‡åˆä½œï¼Œä»¥é”æˆçµ„織目標,ç²å–æ›´å¥½çš„æˆæœ¬ã€æ™‚程ã€å“質上的控管,æ¤ä¸€ç¾è±¡å°ä¼æ¥è€Œè¨€å·²é€æ¼¸æˆç‚ºå¸¸æ…‹ï¼Œç”šå·²æˆç‚ºç¾ä»£å¿…é ˆé¢å°çš„產æ¥ç¾å¯¦ã€‚在æ¤è¶¨å‹¢ä¸‹ï¼Œå°ˆæ¡ˆç®¡ç†ä¾¿æ˜¯å¦‚何與相關利害關係人密切互動與工作管ç†çš„ä¸€å¥—éŠæˆ²è¦å‰‡èˆ‡æ–¹æ³•論,這也使得近å年來「專案管ç†å¸«(Project Management Professionals)ã€æˆç‚ºç†±é–€çš„話題人物,如åŒç¾Žåœ‹å¸è€…David Cleland便慎é‡åœ°æŒ‡å‡ºã€Œåœ¨æ‡‰ä»˜å…¨çƒåŒ–çš„å¸‚å ´è®Šå‹•ä¸ï¼Œç–略管ç†å’Œå°ˆæ¡ˆç®¡ç†å°‡ç”¢ç”Ÿé—œéµæ€§çš„作用ã€ï¼Œå°ä¼æ¥ä¸é«˜éšŽäººæ‰ä¾†èªªï¼Œæˆç‚ºå°ˆæ¡ˆç®¡ç†å¸«ä¸åƒ…是實力的表徵,更是個é金的招牌,æ¤å¯å¾žä¸åœ‹æ”¿åºœæ›´å°‡å°ˆæ¡ˆç®¡ç†å¸«åˆ—ä½åœ‹å®¶ä¸ƒå¤§è‰ç…§ä¹‹ä¸€ï¼Œæˆç‚ºäººæ‰åŸ¹è¨“é‡é»žï¼Œä¸”2008年北京奧é‹ã€2010年上海世界åšè¦½æœƒç‰å¤§åž‹æ´»å‹•,皆è¦å®šæ‹›æ¨™å» å•†å¿…é ˆå…·å‚™å°ˆæ¡ˆ(é …ç›®)管ç†å¸«ä¹‹è³‡æ ¼ï¼Œå…¶é‡è¦æ€§å¯è¦‹ä¸€æ–‘。
åœ¨é€²è¡Œä¼æ¥è¼”å°Žä¸ï¼Œå€‹äººæ·±åˆ»çžè§£åˆ°ä¼æ¥åœ¨è¿½æ±‚æˆé•·èˆ‡å“è¶Šçš„æ·ç¨‹ä¸ï¼Œè²¡å‹™ç¸¾æ•ˆçš„ç²å–æ±ºå®šäº†ä¼æ¥ç¶“ç‡Ÿçš„å‹æ•—,而彙整ç²åˆ©çš„é—œéµå‰‡å¯æ¸ç´ç‚ºæ©Ÿæœƒè²¡ã€ç®¡ç†è²¡ï¼Œä»¥åŠæ™ºæ…§è²¡ä¸‰é …。以下就個人多年åƒèˆ‡ä¼æ¥è¼”導與å„é …ç ”ç©¶å°ˆæ¡ˆï¼Œå°‡ç¾ä»£ä¼æ¥çŸ¥è˜é«”系之需求與管ç†å¯¦å‹™æ‡‰ç”¨ä¹‹ç¶“驗與大家分享。
伿¥ç²åˆ©ä¾†æºèˆ‡ç›¸é—œç®¡ç†çŸ¥è˜é«”ç³»
ç¸±è§€å…©å²¸ä¼æ¥åœ¨éŽå¾€çš„發展æ·ç¨‹ä¸ï¼Œç¶“å¸¸å¿…é ˆæ€è¾¨ç”¢æ¥åˆ©åŸºèˆ‡ä¼æ¥ç–略擬定,以ç²å–å¸‚å ´æ©Ÿæœƒè²¡ï¼›åœ¨ä¼æ¥ç‡Ÿé‹éŽç¨‹ä¸ï¼Œæ›´äºŸéœ€é‹ç”¨èˆ‡ä¸æ–·ç²¾é€²å„é …ç®¡ç†æŠ€èƒ½èˆ‡æ¨™æº–åŒ–åˆ¶åº¦ï¼Œä»¥è—‰ç”±ä¼æ¥æ•ˆçއ來æå‡ç®¡ç†è²¡ï¼›æˆªè‡³ä»Šæ—¥ï¼Œåœ¨ç”¢æ¥å¿«é€Ÿè½‰åž‹ä¸‹ï¼ŒçŸ¥è˜å‰µæ–°èˆ‡å‚³æ‰¿å·²æ˜¯ä¼æ¥æœªä¾†çš„æ±ºå‹äº®é»žï¼Œå¦‚何拉大與競çˆå°æ‰‹æˆ–後進者的知è˜å·®è·ï¼Œè³ºå–æ™ºæ…§è²¡å°‡æ˜¯æ–°æ™‚ä»£ä¼æ¥èƒ½æœ‰æ•ˆæ–¼åœ‹éš›ç«¶çˆçš„æ±ºå‹é—œéµã€‚å› æ¤ï¼Œå¾žå¤§å¸å•†ç®¡æ•™å¸«(外部顧å•)的角色,如何é‹ç”¨ä¼æ¥ç®¡ç†çš„知è˜èƒ½åŠ›åŠå°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„é‹ä½œæ¨¡å¼ï¼Œä»¥å”åŠ©ä¼æ¥ç²å–ä¸‰å¤§ç¶“æ¿Ÿå ±é…¬ï¼Œä¾¿æˆç‚ºå¤§å¸æ•™å¸«é€²è¡Œç”¢å¸éˆçµçš„é‡è¦æ–¹å¼ä¹‹ä¸€ã€‚

在å‰è¿°çš„三大利潤來æºä¸ï¼Œä¼æ¥æ©Ÿæœƒè²¡ä¿‚æºè‡ªæ–¼è‰¯å¥½çš„å¸‚å ´æ©Ÿæœƒèˆ‡ç”¢æ¥åˆ©åŸºä¸Šï¼Œæ¤æ™‚å”åŠ©ä¼æ¥è¾¨è˜å¸‚å ´èˆ‡ç ”åˆ¤é€²å…¥æ™‚æ©Ÿä¾¿æ˜¯å¤§å¸å•†ç®¡æ•™å¸«å¯å°Žå…¥æ¥ç•Œçš„管ç†çŸ¥èƒ½ï¼Œä¾‹å¦‚æµ·å…§å¤–å¸‚å ´çš„è©•ä¼°ã€ç•¶åœ°ç«¶çˆè€…的分æžã€å¸‚å ´é€²å…¥æ¨¡å¼çš„ç ”åˆ¤ç‰ï¼Œå‡å¯ç‚ºå”åŠ©ä¼æ¥æŽŒæ¡å¸‚å ´å•†æ©Ÿçš„æ–¹å¼ã€‚由於範疇與專æ¥èƒ½åŠ›éœ€æ±‚ä¸Šçš„å·®ç•°ï¼ŒåŠ ä»¥æ™‚æ©Ÿçš„ç™¼ç¾å¸¸å—陿–¼æ™‚é–“çš„å£“åŠ›ï¼Œé€™äº›å¸‚å ´çš„åˆ†æžç¶“å¸¸å¿…é ˆè—‰ç”±ä¸åŒçµ„織或團隊的共åŒå”助使得完æˆï¼Œä¾‹å¦‚產æ¥èª¿ç ”ã€å¸‚å ´åˆ†æžã€æŠ€è¡“è©•ä¼°ç‰ã€‚å¦ä¸€é …å¯å”åŠ©ä¼æ¥æ‰¾å‡ºæ©Ÿæœƒè²¡ä¹‹æ–¹å¼åœ¨æ–¼ä¼æ¥ç«¶çˆç¼ºå£çš„發掘,æ¤ä¿‚é€éŽç¶“ç‡Ÿç’°å¢ƒèˆ‡ç«¶çˆæ¢ä»¶çš„分æžï¼Œä¼æ¥ç«¶çˆä¹‹é—œéµå¸¸åœ¨æ–¼å¦‚何從眾多競çˆè€…䏿‰¾å‡ºç¬¦åˆç›®æ¨™å¸‚å ´éœ€æ±‚çš„ç¨ç‰¹æ€§å®šä½ï¼Œä¸¦è—‰ç”±å„é …åŠŸèƒ½æ€§æ”¿ç–çš„æŽ¨å‹•ï¼Œä»¥æœ‰æ•ˆå»ºç«‹æ‰€å±¬ä¼æ¥åœ¨é¡§å®¢å¿ƒä¸ä¸å¯å–代的地ä½ï¼Œå½¢å¡‘é¡§å®¢åƒ¹å€¼èˆ‡å¿ èª ã€‚
å…¶æ¬¡ï¼Œç•¶ä¼æ¥å–å¾—ä¸€å€‹å¥½çš„å¸‚å ´åˆ©åŸºå¾Œï¼Œå¾€å¾€å¿…é ˆé¢å°ä¸æ–·æ¹§å…¥çš„å¾Œé€²æ¨¡ä»¿è€…çš„å™¬è¡€ç‹‚è¥²ï¼Œè€Œé™·å…¥è¼ƒé«˜çš„å‰²å–‰æˆ°æˆ–åƒ¹æ ¼ç«¶çˆï¼Œæ¤æ™‚è‰¯å¥½çš„ç®¡ç†æ•ˆçއå¯ä½¿ä¼æ¥é€éŽç³»çµ±çš„導入與制度的建立而ç²è‡´è¼ƒä½³çš„è°åƒ¹èƒ½åŠ›ï¼Œæ¤é …æˆæœ¬çš„æœ‰æ•ˆæŽ§åˆ¶ï¼Œæ¤å¯ç¨±ç‚ºç®¡ç†è²¡ã€‚éŽå¾€ï¼Œå¸ç•Œåœ¨æ¤ä¸€é ˜åŸŸä¸Šè‘—實æä¾›äº†è¨±å¤šçš„ç®¡ç†æŠ€è¡“èˆ‡æ–¹æ³•ä»¥ä½œç‚ºä¼æ¥ææ˜‡æ•ˆçއ之åƒè€ƒï¼ŒåŒ…括有組織è¨è¨ˆã€å·¥ä½œèˆ‡æµç¨‹è¨è¨ˆã€ç®¡ç†åˆ¶åº¦å»ºæ§‹ï¼Œç¨½æ ¸èˆ‡ç¸¾æ•ˆç®¡ç†æ©Ÿåˆ¶ã€å„é …å“質或效率æå‡ä¹‹ç³»çµ±å°Žå…¥ç‰ï¼Œæ¤é¡žå·¥ä½œä¹‹é€²è¡Œå¿…ç„¶æ¶‰åŠæ›´å¤šä¸åŒéƒ¨é–€é–“çš„å”èª¿ï¼Œçµ„ç¹”ä¹Ÿæœƒè—‰ç”±å‰µé€ æ¤ç–略性的商æ¥è¡Œå‹•來改變既有的營é‹ã€ç”¢å“或制度,而這些商æ¥è¡Œå‹•都是經由專案發展之éŽç¨‹ä¾†åŠ ä»¥å»ºç½®ï¼Œä¸€æ—¦å°ˆæ¡ˆå»ºæ§‹å®Œæˆä¾¿å¯å°‡å°ˆæ¡ˆäº¤ä»˜æˆæžœäº¤ç”±ç‡Ÿé‹å–®ä½é€²è¡Œé‡è¤‡èˆ‡æŒçºŒæ€§çš„努力。
第三,無å¯è«±è¨€åœ°ï¼Œå°ä¼æ¥è€Œè¨€ï¼Œç”¢æ¥çŸ¥è˜æ˜¯ä¼æ¥ç¶“ç‡Ÿç•¶ä¸æœ€é‡è¦çš„無形資產,更是最容易æµå¤±æˆ–外溢的資產,且由於組織æˆå“¡ä¸æ–·çš„交替更è¿ï¼Œä¼æ¥ç¶“營訣竅(know-how)也多數鑲嵌於這些專æ¥ç¶“ç†äººä¹‹ä¸Šï¼Œæ›´æé«˜ä¼æ¥å°ˆå±¬æ™ºæ…§æµå¤±çš„æ©Ÿæœƒã€‚å› æ¤ï¼Œä¼æ¥å¦‚何è’é›†é€™äº›ç¶“ç‡Ÿè¨£ç«…ä¸¦ç³»çµ±åŒ–åœ°å»ºæ§‹å°ˆå±¬æ™ºæ…§åº«ï¼Œä»¥åŠæœ‰æ•ˆåœ°å‚³æ‰¿èˆ‡æ›´æ–°æ¤å•†æ¥æ™ºæ…§ï¼Œæ˜¯çŸ¥è˜ç¶“濟時代ä¸ï¼Œå„ªè³ªä¼æ¥æ‰€å¿…é ˆå…·å‚™çš„é—œéµçŸ¥èƒ½ï¼Œæ™ºæ…§è²¡çš„建構與發展更為ç¾ä»Šå°ç£ä¼æ¥é¢è‡¨åœ‹éš›ç«¶çˆçš„é‡è¦ç£çŸ³ã€‚
上述諸多å”åŠ©ä¼æ¥ç²å–經濟財貨之工作與專案管ç†çŸ¥èƒ½é–“之關係為何?åˆå¦‚何é‹ç”¨å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„æ–¹æ³•è«–ï¼Œä»¥æ›´å…·æ•ˆçŽ‡æ€§åœ°é”æˆä¼æ¥çš„近程目標呢?一般而言,ä¸è«–在機會財ã€ç®¡ç†è²¡ï¼Œä¹ƒè‡³æ–¼æ™ºæ…§è²¡çš„æŽ¢å°‹ã€å»ºæ§‹ã€å°Žå…¥åˆ°è¨“練,在é¢è‡¨ç§‘æŠ€ä¸æ–·å‰µæ–°èˆ‡å¸‚å ´ç«¶çˆæ—¥ç›Šæ¿€çƒˆçš„趨勢下,ç¾ä»£ä¼æ¥å€‹é«”之內部資æºèˆ‡ç®¡ç†èƒ½è€ï¼Œå·²é€æ¼¸æš´éœ²å‡ºçŸçµ€åŒ±ä¹çš„å›°å¢ƒï¼Œé€™ä½¿å¾—ä¼æ¥åœ¨æ“¬å®šæˆ–執行長期ç–ç•¥ï¼Œæˆ–æ”¹å–„ç¾æœ‰ç‡Ÿé‹ç¾æ³çš„æ”¿ç–æ€ç¶ä¸Šï¼Œæ„Ÿåˆ°æ‰è¥Ÿè¦‹è‚˜ï¼Œä¹Ÿå®¹æ˜“å½¢æˆçµ„ç¹”å…§éƒ¨ç„¡æ•ˆçŽ‡çš„æƒ…å½¢ï¼Œåœ¨é€™ç¨®å¸‚å ´ã€ç§‘技與政ç–的快速變化與其所導致的激烈競çˆä¸‹ï¼Œæå‡äº†ä¼æ¥è·¨éƒ¨é–€çš„åˆä½œï¼Œèˆ‡å–„用外部資æºçš„å‹•æ©Ÿï¼Œå…¶ä¸æ“有ç†è«–èˆ‡å¯¦å‹™å…¼å‚™çš„å¤§å¸æ•™å¸«ä¾¿å¸¸æˆç‚ºç¾ä»£ä¼æ¥å€ŸåŠ©çš„å°è±¡ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¼æ¥å…§éƒ¨åŒä»å¸¸å¿™æ–¼è™•ç†ç‡Ÿé‹ä¸Šæ‰€éœ€ä¹‹åŠªåŠ›è€Œç¼ºä¹æ™‚é–“ã€ç²¾åŠ›ã€èƒ½åŠ›ä¾†é€²è¡Œæ¤é …暫時性ã€å°ˆæ¥æ€§çš„商æ¥è¡Œå‹•,這也æä¾›å•†ç®¡æ•™å¸«æŽ¡å–專案方å¼å°‡å¸ç•ŒçŸ¥è˜èƒ½é‡èˆ‡ç”¢æ¥éœ€æ±‚進行產å¸éˆçµçš„æ©Ÿæœƒã€‚
為有效å”åŠ©ä¼æ¥è½å¯¦å‰è¿°å„é …æš«æ™‚æ€§ä»»å‹™ï¼Œä»¥é–‹å‰µæ¤ä¸€ç¨ç‰¹æ€§çš„æœå‹™ä¹‹å°ˆæ¡ˆï¼Œå¤§å¸æ•™å¸«å¯é‹ç”¨èµ·å§‹ã€è¦åŠƒã€åŸ·è¡Œã€ç›£ç£èˆ‡æŽ§åˆ¶ã€çµæŸï¼Œå³IPECCçš„å°ˆæ¡ˆç®¡ç†æµç¨‹ï¼Œå°‡ä¸Šè¿°å¸‚å ´å•†æ©Ÿã€ç”¢æ¥åˆ©åŸºä¹‹ç™¼ç¾ï¼Œçµ„ç¹”è¨è¨ˆã€å·¥ä½œæµç¨‹è¨è¨ˆã€ç®¡ç†åˆ¶åº¦ä¹‹å»ºæ§‹ï¼Œä¹ƒè‡³æ–¼å»ºæ§‹å°ˆå±¬æ™ºæ…§åº«èˆ‡ä¼æ¥å…§éƒ¨è¬›å¸«ä¹‹äººæ‰åŸ¹è‚²ç‰å„æ–¹é¢ç¬¦åˆç‰¹å®šä¼æ¥ç¾éšŽæ®µéœ€æ±‚ä¹‹å°ˆæ¡ˆï¼Œå±•é–‹æˆæ•¸å€‹å°ˆæ¡ˆéšŽæ®µï¼Œå”åŠ©ä¼æ¥é€æ¥ç™¼ç¾ä¸¦ç™¼å±•ç›¸é—œå¸‚å ´èˆ‡ç”¢å“ç–略,以ç²å–機會財ã€ç®¡ç†è²¡ï¼Œèˆ‡æ™ºæ…§è²¡ï¼Œè€Œå°ˆæ¡ˆç®¡ç†ä¾¿æ˜¯å”åŠ©ä¼æ¥é€²è¡Œæ¤ä¸€è·¨éƒ¨é–€ä¹ƒè‡³æ–¼è·¨çµ„織間的密切åˆä½œèˆ‡å·¥ä½œç®¡ç†çš„ç†è«–與科å¸ï¼Œä¸¦é”æˆçµ„織目標與滿足相關利害關係人期望與åƒèˆ‡çš„ä¸€å¥—éŠæˆ²è¦å‰‡èˆ‡æ–¹æ³•è«–ã€‚å› æ¤ï¼Œä»¥å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„知è˜é«”系來å”åŠ©ä¼æ¥æ™ºæ…§ä¹‹å»ºæ§‹èˆ‡å¯¦è¸ï¼Œå°å¤§å¸æ•™å¸«è€Œè¨€ï¼Œå¯¦ç‚ºä¸€é …能將教å¸ã€ç ”ç©¶ã€ç”¢å¸åˆä½œèˆ‡ä¼æ¥è¼”導有效整åˆä¹‹æœ€ä½³æ–¹æ³•論。
作者:官志亮,PMP

作者簡介:國立政治大å¸ä¼æ¥ç®¡ç†åšå£«ï¼Œç›®å‰æ“”任國立宜è˜å¤§å¸é«˜éšŽç®¡ç†ç¢©å£«åœ¨è·å°ˆç(EMBA)執行長ã€è²¡åœ˜æ³•人商æ¥ç™¼å±•ç ”ç©¶é™¢ç ”ç©¶æ•™å¸«ã€å‰é‹’管ç†é¡§å•有é™å…¬å¸é¦–å¸ç®¡ç†é¡§å•ã€2013å¹´å¤–è²¿å”æœƒæœå‹™æ¥åœ‹éš›åŒ–é¡§å•ã€ç¾Žåœ‹åŒ—阿拉巴馬大å¸EMBA講座ç‰è·ï¼Œä¸¦æ“”ä»»å°ã€ä¸ã€æ³°ç‰åœ‹å¤šå®¶ä¼æ¥ä¹‹ç®¡ç†èˆ‡ç–略顧å•以åŠå¤šé …公民營計畫主æŒäººï¼Œå¦å”助數å家伿¥é€²è¡Œå…§éƒ¨åŸ¹è¨“ã€‚å°ˆé•·ç‚ºä¼æ¥ç–ç•¥èˆ‡å•†æ¥æ¨¡å¼å»ºæ§‹ã€ä¼æ¥ç¶“營與分æžè¨ºæ–·ã€åœ‹éš›ä¼æ¥ç®¡ç†ã€ä¼æ¥æ™ºæ…§åº«å»ºæ§‹èˆ‡ä¼æ¥å…§éƒ¨æ•™æç™¼å±•ã€å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ã€æœå‹™æ¥ç®¡ç†ã€å•†æ¥æºé€šèˆ‡è¡çªç®¡ç†ã€é€£éŽ–æœå‹™ç”¢æ¥ç¶“營ç‰ã€‚