更多rogersnotes, 請至www.pm-abc.com.tw........ 訂閱/ç€è¦½
 


若您ä¸é¡˜æ„收到rogersnotes,請點按此處進行退訂:http://www.pmsuccess.net/subscriber.asp æˆ–直接回覆本信件通知我們為您處ç†ã€‚



åœ¨å¤§åž‹å‚³çµ±ç”¢æ¥­å…¬å¸æŽ¨å‹•ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆä¹‹ç¶“é©—åˆ†äº«



猶記得在考上PMP後的心得分享中有æåŠã€Œå›žé¡§æ•´é«”PMP訓練課程內容與以往的工作實務相比,讓我深覺以往土法煉鋼的專案è¦åŠƒèˆ‡åŸ·è¡Œæ¨¡å¼çœŸçš„æœ‰å¾ˆå¤§çš„æ”¹å–„é€²æ­¥ç©ºé–“ï¼Œä»¥å‰æ‰€å—的訓練與é‹ä½œå¯¦å‹™æ³¨é‡åœ¨P--D--C--Aå¾ªç’°ï¼Œåœ¨å»ºæ§‹åˆæœŸçš„啟始與è¦åŠƒæ—©æœŸéšŽæ®µéƒ¨åˆ†è‘—å¢¨ç”šå°‘ï¼Œé€éŽé€™æ¬¡PMP的紮實訓練,以系統化方å¼å­¸ç¿’專案管ç†çš„五大æµç¨‹åŠå大知識領域,æ­é…手邊正進行中的專案,讓我得以ç¾å­¸ç¾è³£ä¸¦ç«‹å³é©—è­‰ç†è«–與實務的差異ã€ã€‚


 


而今è·é›¢åŽ»å¹´å®Œæˆå°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„訓練與10月01通éŽPMP考試的時åºåˆå¾€å‰æŽ¨é€²äº†åŠå¹´ï¼Œç•¶æ™‚手邊è¦åŠƒçš„å°ˆæ¡ˆå¦‚ä»Šä¹Ÿå·²å®ŒæˆåŸ·è¡ŒéšŽæ®µ/ç›£æŽ§éšŽæ®µä¸¦åœ¨ä¸Šå€‹æœˆåº•å®Œæˆæ•´é«”å°ˆæ¡ˆçµæ¡ˆçš„å·¥ä½œï¼Œé›–ç„¶æˆ‘çš„å°ˆæ¡ˆçµæžœæœ‰æˆåŠŸé”到當åˆå°ˆæ¡ˆè¨­å®šç›®æ¨™ï¼Œä½†å›žé¦–é€™å°ˆæ¡ˆå¾žèµ·å§‹è‡³çµæŸå…±15個月的時間,從è¦åŠƒåˆå§‹é€™å°ˆæ¡ˆå¹¾åº¦é¢è‡¨å¤­æŠ˜å‘½é‹ï¼Œåœ¨åŸ·è¡ŒéšŽæ®µåˆé‡åˆ°é—œéµè³‡æº(設備/人)ç„¡æ³•å¦‚æœŸæŠ•å…¥çš„çª˜å¢ƒï¼Œåœ¨å°ˆæ¡ˆçµæ¡ˆéšŽæ®µåˆæ©«ç©ºæ®ºå‡ºéžé æœŸå…§çš„è² é¢é—œéµåˆ©å®³é—œä¿‚人,差點導致整個專案無法如期收尾,這åŠå¹´ä¾†çš„心境轉折猶如歷經ç«å±±ç†”岩噴發到è¬å¹´å†°å·èžè§£çš„超級三溫暖洗禮,映照去年剛考完PMP後的快樂心境,感觸實在頗多。


 


回歸正題,”ç’°ä¿ç¯€èƒ½”é€™è­°é¡Œåœ¨å‚³çµ±ç”¢æ¥­ä¸­é€šå¸¸åœ¨ä¸‹åˆ—ä¸‰ç¨®é€”å¾‘æ‰æœƒè¢«æ­£è¦–與關切:


 


1.集團大è€é—†”從心發願”主動想望,具體型塑æˆé›†åœ˜æ”¿ç­–,強力施行 


2.å…¬å¸ä¸»è¦å®¢æˆ¶æå‡ºå¼·å‹¢è¦æ±‚。 


3.政府主管機關æå‡ºè¦æ±‚。


 


尤其是在大型傳產業的僵化ä¿å®ˆæ€ç¶­çš„æ–‡åŒ–æ°›åœä¸­ï¼ŒEHSå–®ä½(人員)çš„è§’è‰²å¸¸æ˜¯å› æ‡‰æ”¿åºœæ³•ä»¤è¦æ±‚所設,在è€é—†çœ¼ä¸­å·²è¢«å®šä½ç‚ºä¸å…·ç”Ÿç”¢åƒ¹å€¼ï¼ŒåªæœƒèŠ±éŒ¢çš„å–®ä½ï¼Œå…¶åŠŸèƒ½åƒ…æ­¢æ–¼ç”¨ä¾†”應付”政府主管機關與客戶稽核。在此刻æ¿å°è±¡ä¸‹ï¼Œé™¤å»å‰è¿°ä¸‰ç¨®é€”徑來æºï¼ŒEHS人員想è¦åœ¨å¤§åž‹å‚³çµ±ç”¢æ¥­å…¬å¸å…§æŽ¨è¡Œæ–°ç¯€èƒ½æŠ€è¡“的導入或環ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„æŽ¨å‹•,就必須打破è€é—†å°EHS的傳統刻æ¿å°è±¡ï¼Œé‡æ–°åž‹å¡‘EHS人員(å–®ä½)的價值。


 


倘若讓我以最簡短的話來形容如何在大型傳統產業公å¸ä¸­æˆåŠŸæŽ¨è¡Œç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„è¦è¨£ï¼Œé‚£éº¼æˆ‘的回答是「è€é—†æ‰¿è«¾ã€é—œéµåˆ©å®³é—œä¿‚人支æŒã€æœ‰äººã€æœ‰éŒ¢ï¼Œé‚£é€™å°ˆæ¡ˆå°±æˆåŠŸäº†å…«æˆã€ã€‚


 


首先,「è€é—†ã€çµ•å°æ˜¯å°ˆæ¡ˆæˆåŠŸèˆ‡å¦çš„æœ€å¤§é—œéµå½±éŸ¿äººç‰©ï¼Œæ‰€ä»¥è‹¥èƒ½ç²å¾—「è€é—†ã€å°å°ˆæ¡ˆçš„è‚¯å®šèˆ‡æ”¯æŒæ‰¿è«¾ï¼Œé‚£é€™å°ˆæ¡ˆåŸºæœ¬ä¸Šå°±æˆåŠŸäº†ä¸€åŠã€‚


 


因此,充分ç†è§£ä¸»äº‹è€…的想望,在創新與守舊觀念與手法間拿æåˆå®œå¦¥é©çš„分際,èžå…¥éƒ¨åˆ†çš„主è¦å®¢æˆ¶æä¾›ä¹‹ç’°ä¿/能æºç­–ç•¥æˆ–æœªä¾†ç™¼å±•çš„å±•æœ›æˆ–éšŽæ®µæ€§éœ€æ±‚ï¼Œä¸¦å¾žã€Œæˆæœ¬æ¦‚念ã€çš„觀點導入並就å¯èƒ½é”æˆçš„「經濟效益ã€ä¾†å‘「è€é—†ã€é€²è¡Œæˆæœ¬æ•ˆç›Šåˆ†æžèˆ‡è§£èªªï¼Œè—‰ç”±å¤šæ¬¡çš„é¢å°é¢ç”±æ·ºè‡³æ·±çš„æºé€šéŽç¨‹ï¼Œè®“è€é—†å……分ç†è§£é€™ç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„æ„æ¶µèˆ‡æŠ•è³‡å¾Œæ‰€å¸¶ä¾†çš„å¤šæ–¹é¢çš„æ•ˆç›Šç‚ºä½•(當然利弊得失都è¦èªªæ¸…楚講明白,ä¸å¯åªå‘ˆå ±å„ªé»žè€Œä¸å‘ˆå ±åŠ£å‹¢æˆ–ç¼ºé»ž),若能ç²å¾—è€é—†å¯¦éš›çš„å…諾與支æŒï¼Œé‚£éº¼é€™å°ˆæ¡ˆå°±æœ‰å¯èƒ½ä»˜è«¸è¡Œå‹•。但在解說分æžéŽç¨‹ä¸­å‹™å¿…æœ‰è€æ€§åœ°å¤šæ¬¡æºé€šï¼Œä¸¦åˆ‡è¨˜ä¸è¦åƒé›œå¤ªå¤šçš„專有åè©žæˆ–å°ˆæ¥­è¡“èªžï¼Œé™¤éžæ‚¨çš„è€é—†å…·æœ‰é€™æ–¹é¢çš„專業背景或知識,。


 


其次,「關éµåˆ©å®³é—œä¿‚人ã€ä¹Ÿæ˜¯å°ˆæ¡ˆæˆåŠŸèˆ‡å¦çš„主è¦å½±éŸ¿äººç‰©ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æ­£é¢èˆ‡è² é¢çš„主è¦åˆ©å®³é—œä¿‚人,å¯èƒ½å› ç‚ºä»–們的一å¥è©±ï¼Œç›´æŽ¥é€ æˆé€™å€‹ç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„æˆç«‹/䏿ˆç«‹æˆ–å°ˆæ¡ˆçµæžœçš„æˆåŠŸæˆ–å¤±æ•—ã€‚å› æ­¤é™¤ç²å¾—「è€é—†ã€å°ç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„æ”¯æŒå¤–,若能å†å–得足以影響è€é—†æ±ºç­–的內部關éµåˆ©å®³é—œä¿‚人(例如:æ±ºç­–ç¾¤çš„ä¸€ç´šä¸»ç®¡æˆ–å…¬å¸æ ¸å¿ƒå¹•僚人員)å°æ­¤ç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆçš„æ”¯æŒï¼Œä¸¦æˆåŠŸæ‰­è½‰è² é¢é—œéµåˆ©å®³é—œä¿‚äººå°æ­¤å°ˆæ¡ˆçš„è² é¢è§€æ„Ÿæˆ–é™ä½Žå…¶å°å°ˆæ¡ˆæ‰€å¸¶ä¾†çš„è² é¢å½±éŸ¿ï¼Œé‚£éº¼é€™å°ˆæ¡ˆçš„æˆåŠŸçŽ‡å°±æœƒæå‡è¨±å¤šã€‚


 


最後,如何有效掌控關éµè³‡æºï¼Œè®“資æºèˆ‡å°ˆæ¡ˆç¶“費的如期的投入,也是影響專案æˆåŠŸèˆ‡å¦çš„è¦ç´ ä¹‹ä¸€ã€‚優秀人æ‰å¤§å®¶æ¶è‘—è¦ï¼Œå³ä½¿è¦å€Ÿèª¿ä¹Ÿè¦äººå®¶è€é—†åŒæ„æ”¾æ‰‹ï¼Œå› æ­¤ä¾æ‚¨çš„ç’°ä¿ç¯€èƒ½å°ˆæ¡ˆè¦ç•«æœŸç¨‹ï¼Œåœ¨é©åˆ‡çš„æ™‚間點ç²å¾—專業人力資æºçš„æŠ•å…¥åƒèˆ‡ï¼Œé€™æœŸé–“的資æºçˆ­å¥ªå¤§æˆ°è‘—實的考驗著專案經ç†çš„æºé€šå”調能力與智慧;å¦ï¼Œé›–èªªæœ‰éŒ¢å¥½è¾¦äº‹ï¼Œä½†æŽ¡è³¼ç’°ç¯€ä¸€æ—¦å‡ºç´•æ¼æˆ–æˆæœ¬ç®¡æŽ§ä¸ç•¶ä¹Ÿå¯èƒ½æœƒå½±éŸ¿å°ˆæ¡ˆåŸ·è¡Œçš„æœŸç¨‹æˆ–造æˆå°ˆæ¡ˆæˆæœ¬çš„上å‡ï¼Œè€Œå°Žè‡´å°ˆæ¡ˆå¤±æ•—çš„çµæžœï¼Œå› æ­¤ã€Œæºé€šç®¡ç†ã€èˆ‡ã€ŒæŽ¡è³¼èˆ‡æˆæœ¬ç®¡ç†ã€å°èº«è™•傳統產業的專案經ç†ä¾†èªªä¹Ÿæ˜¯éžå¸¸çš„é‡è¦ã€‚


 


總體而言,這次的經驗讓我得以切身體驗與了解,在大型傳統產業中的專案é‹è¡Œå¯¦å‹™å…¶å¯¦èˆ‡è€å¸«åœ¨èª²å ‚上教導的ç†è«–有很大的è½å·®ï¼Œé™¤äº†ã€Œäº”大æµç¨‹ã€å¾—以完全è½å¯¦å¤–,「å大知識領域ã€éƒ¨åˆ†åƒ…能有局部能夠完整é‹ç”¨åœ¨å°ˆæ¡ˆä¸­ï¼ŒåŽŸå› åœ¨æ–¼ä¸¦éžæ‰€æœ‰çš„主管都能ç†è§£”專案管熔的內涵,加以公å¸ç‰¹æ®Šæ–‡åŒ–的影響,造就這些è½å·®ï¼Œä½†æˆ‘也沒有覺得很ç°å¿ƒï¼Œç•¢ç«Ÿå…¬å¸æ–‡åŒ–的建立本來就是é çŸ¥è­˜èˆ‡ç¶“é©—ä¸€é»žä¸€æ»´çš„ç´¯ç©æ‰èƒ½å¤ é€æ¼¸å…§åŒ–è€Œå½¢æˆæˆ–æ”¹è®Šçš„ï¼Œè€Œå°ˆæ¡ˆä¹Ÿä¸æ˜¯ä»Šå¹´å®Œæˆä¸€å€‹æœªä¾†å°±éƒ½ä¸æœƒå†æœ‰æ–°çš„產生,所以在ä¸çµ¦è‡ªå·±å¤ªå¤§å£“力狀æ³ä¸‹ï¼ŒæœŸè¨±è‡ªå·±åœ¨æœªä¾†èƒ½è—‰ç”±ä¸åŒå¹´åº¦çš„專案推行主題,在專案生命週期的全éŽç¨‹ä¸­æ¼¸æ¬¡åœ°å°‡å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„五大æµç¨‹åŠå大知識領域的內涵介紹給公å¸åŒä»(專案å°çµ„æˆå“¡),觸發åŒä»çš„æ–°æ€ç¶­ä¸¦é€éŽå¯¦å‹™çš„實è¸é«”驗與經驗分享,優化整體專案的å“質æå‡å°ˆæ¡ˆæˆåŠŸçŽ‡ï¼Œä¸¦æ‰­è½‰è€é—†å°EHS的刻æ¿å°è±¡ï¼Œé‡å¡‘EHS人員(å–®ä½)的存在價值。


 



作者:é˜éº—è¯,PMP





作者簡介:é˜éº—è¯ï¼Œå˜‰å—è—¥ç†ç§‘技大學工業安全衛生系畢,ç¾å°±è®€ä¸­åœ‹é†«è—¥å¤§å­¸è·æ¥­å®‰å…¨è¡›ç”Ÿç³»ç¢©å°ˆç­

專業證照:

å·¥æ¥­å®‰å…¨æŠ€å¸«é«˜è€ƒåŠæ ¼ã€å‹žå·¥å®‰å…¨ç®¡ç†ç”²ç´šæŠ€è¡“士ã€å‹žå·¥è¡›ç”Ÿç®¡ç†ç”²ç´šæŠ€è¡“士ã€åŒ–學性因å­ä½œæ¥­ç’°å¢ƒæ¸¬å®šç”²ç´šæŠ€è¡“å£«ã€æ–½å·¥å®‰å…¨è©•估人員ã€è£½ç¨‹å®‰å…¨è©•估人員ã€ç”²ç´šå»¢æ£„ç‰©è™•ç†æŠ€è¡“å“¡ã€ä¹™ç´šå»¢æ°´è™•ç†å°ˆè²¬äººå“¡ã€å®¤å…§ç©ºæ°£å“質維護管ç†å°ˆè²¬äººå“¡


 



 


《席æ²å°ç£çš„專案管ç†ã€€åœ“ä»”v.s 黃色å°é´¨ã€‹


 


用最å°çš„æŠ•資NT$149 ç²å¾—滿滿的資訊åŠçŸ¥è­˜ 224é å…¨å½©å°åˆ·~


剛出çˆé›œèªŒåšé®®å½±ç‰‡åœ¨é€™è£¡, å…ˆç¹ç‚ºå¿«å–”



 


第二期紙本專案經ç†é›œèªŒ 6/1 端åˆé‰…ç» éš†é‡æŽ¨å‡º


 


軟Q影片連çµï¼šhttp://youtu.be/yKoByFS5j_A


 


ã€Œåªæœ‰é»‘ç™½ï¼Œå»æ¯”å½©è‰²é‚„å¯æ„›ï¼ã€


悶熱的天氣 紛擾的新èžã€€çª˜å›°çš„經濟


åªæœ‰ç‰ ï¼ã€€


散播歡樂種å­ã€€è®“大人å°å­©é‡æ‹¾ç¬‘容


 


åª’é«”æ¯æ—¥çš„強力放é€ã€€è®“牠æˆäº†æœ€å“ˆç‡’的話題


但你真的了解牠嗎?


人工寶寶 天生的大傷å£ã€€


與媽媽相隔兩地 雙胞胎「仿仔々


都是ä¸ç‚ºäººçŸ¥çš„祕辛ï¼


 


還有還有ï¼


用廢紙+米飯的漿糊塑形而æˆ


總共1,600隻的 ç´™è²“熊大軠與  å°ç£é»‘熊 ä¸€èµ·


身兼ä¿è‚²å®£å°ŽåŠåŸŽå¸‚觀光的é‡è²¬å¤§ä»»


 


六 月 專案經ç†é›œèªŒä¾†å›‰ï¼

三大å°é¢æ•…事+ Top 11ä½å°ˆæ¬„ä½œå®¶ç§æˆ¿åˆ†äº« ï¼


 


~åšã€€å®¢ã€€ä¾†ã€€ç¶²è·¯æ›¸åº—é è³¼ + 7-11 領書~


 


åšå®¢ä¾†é è³¼çŸ­ç¶²å€ï¼šhttp://goo.gl/N3kNlk


 



更多紙本雜誌相關資訊,立刻到 å°ˆæ¡ˆç¶“ç†é›œèªŒ ç²‰çµ²å°ˆé  å¥½åº·ä¸æ¼æŽ¥ï¼




 



★更多精彩內容★





《港都黃色å°é´¨çš„專案管ç†ã€‹

還記得轟動2013çš„å¯æ„›èŒä¸»â”€é»ƒè‰²å°é´¨å—Žï¼Ÿ


他出ç¾åœ¨å››å¤§æ´²ã€åœç•™æ¸¯éƒ½32天ã€ç™‚癒了å°ç£äººå€‘的疲憊的心éˆã€‚

但,你å¯çŸ¥é“為什麼黃色å°é´¨æœƒé•·å¤§ï¼Ÿç‚ºä»€éº¼é€™ä½åœ‹éš›å·¨æ˜Ÿæœƒåœç•™å°ç£ï¼Ÿå°±è®“我們看下去…..



《å大專案管ç†ç¶“ç†äººçŽã€‹

大å‰ç ”一說:「能夠å‹ä»»ã€Žå°ˆæ¡ˆç¶“ç†ã€è·å‹™çš„人,有極高的價值,在未來將是éžå¸¸ç貴的人æ‰ã€‚ã€

因此,你絕å°ä¸èƒ½éŒ¯éŽå°ç£å°ˆæ¡ˆç¶“ç†ç•Œçš„奧斯å¡çŽ â”€ åå°ˆçŽï¼Œåå°ˆçŽæ˜¯å‘¨é¾é´»å‰µè¾¦äººï¼Œæœ¬è‘—「讓世界興起å°è¯äººå°ˆæ¡ˆç¶“ç†äººçš„é‡è¦–åŠèƒ½è¦‹åº¦ã€è€Œç™¼èµ·çš„æ´»å‹•。

2014å¹´åå°ˆçŽå‚‘出專案經ç†äººå單出çˆï¼Œå…¶ä¸­ï¼Œæ–°ç«¹å°ç£ç‡ˆæœƒå¬é›†äººæ­£æ˜¯å¾—çŽäººä¹‹ä¸€ã€‚



《精é¸å°ˆæ¬„作家文章》

‧ ã€PMP傳教士】園地_周é¾é´»

‧ ã€ç†è²¡å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ã€‘園地_林奇芬

‧ ã€è»Ÿæ€§æŠ€èƒ½ã€‘園地_å¼µå®è£•

‧ ã€å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ç”Ÿæ´»æ€ç¶­ã€‘園地_張國洋Joe

‧ ã€å°ˆæ¡ˆç®¡ç†å¤§å¸«ã€‘園地_傅旭昇

‧ ã€ç†è²¡å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ã€‘園地_黃曲欣

‧ ã€ç•¶ä»£æ¬Šå¨ã€‘園地_熊培霖

‧ ã€å°ˆæ¡ˆç®¡ç†å¤§å¸«ã€‘園地_管孟忠

‧ ã€è»Ÿæ€§æŠ€èƒ½ã€‘園地_龿–‡æ­¦

‧ ã€è»Ÿæ€§æŠ€èƒ½ã€‘園地_é¡ç¾ŽæŸ”







 


 



 
知識的饗宴—用專案經ç†é›œèªŒå……實您的端åˆä½³ç¯€


2014端åˆç¯€æœ€ä½³ç»ç¦®—智慧的饗宴  (完æˆç¹³è²»ï¼Œå³å¯å‡ºè²¨)



今å¤ç«¯åˆä½³ç¯€ï¼Œé™¤åˆ’é¾èˆŸã€åƒç²½å­ï¼Œé‚„å¯ä»¥é–±è®€"專案經ç†"雜誌


來場知識的饗宴,歡迎團體é è³¼ï¼Œåˆ†äº«åŠæŽ¨å»£å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„æ™ºæ…§


 


★第二期紙本專案經ç†é›œèªŒåœ˜é«”é è³¼ç¶²å€: http://goo.gl/FtQwth


 


訂購æµç¨‹ï¼š


Step1  填寫é è³¼ç”³è«‹è¡¨ http://goo.gl/FtQwth


Step2  完æˆç¹³è²» (匯款或線上刷å¡)


Step3  回傳繳費證明並來電 / e-mail確èª


             è¯çµ¡äºº: 郭å­ç‘„å°å§ 07-588-8028 reader@mail.pm-mag.net            


Step4  雜誌出貨 (5/29 å››-5/30 五) 


 




 


ã€å¦æœ‰é•·æœŸè¨‚閱戶優惠方案:(完æˆç¹³è²»ï¼Œå³å¯å‡ºè²¨)】


 


å‰100å長期訂閱戶(第2期2014/6/1發行, 之後æ¯åŠå¹´ç™¼è¡Œä¸€æ¬¡),將享有熱銷創刊號


《專案經ç†é›œèªŒäº”月天特刊çè—版》(æ•¸é‡æœ‰é™)


加碼å†è´ˆ äº”月天授權之演唱會+黃色å°é´¨ï¼‹åœ“ä»” ä¸‰å¼µç¨å®¶é™é‡æµ·å ±ï¼


★專案經ç†é›œèªŒç´™æœ¬é•·æœŸé è¨‚æˆ¶ç™»è¨˜ç¶²å€ :  http://goo.gl/ygIRyt

 
<<上一則 rogersnotes  回 rogersnotes 主é¸å–®ã€€ã€€ä¸‹ä¸€å‰‡ rogersnotes>>
rogersnotes 無償分享筆記, 歡迎分享給好朋å‹. 分享檔案著作權屬 rogersnotes®æ‰€æœ‰,
欲在公開場åˆä½¿ç”¨rogersnotes® è‘—ä½œè«‹æŒ‰æ­¤ä¸‹è¼‰ä½¿ç”¨åŒæ„書.roger 連絡Email: PMSuccess@gmail.com
éžå¸¸æ»¿æ„ 滿æ„ã€€æ™®é€šã€€ä¸æ»¿æ„ éžå¸¸ä¸æ»¿æ„ 
退訂或推薦您的朋å‹å…±äº«rogersnotes, 請由此進入